风筝制作名家
翟寅 (津派翟氏风筝制作技艺)

 

非物质文化遗产津派风筝第三代传承人,天津市民间文艺家协会会员,天津市风筝研究会会员,天津风筝协会会员,北京风筝协会会员
 

 

   

  翟寅,1962年生人,自幼特别喜爱传统风筝制作及绘画。现为天津市民间文艺家协会会员,天津市风筝研究会会员,天津风筝协会会员,北京风筝协会会员。
1979年考入杨柳青风筝厂,从事风筝设计制作工作,经自身努力和厂领导重视推荐下进入天津美院进修。在美院专业老师的悉心指导下,绘画技艺大幅提高。进修后成为风筝厂主要设计人员,并为天津风筝进出口业务做出自已的贡献。
  1982年拜天津传统风筝老艺人周树棠为师,在周老的指导帮助下,从传统风筝扎、糊、画、放四艺的理解和技艺方面有了很大进步。后又拜全国著名的风筝艺术家孔祥泽、费宝龄为师,深受老师的传教,在风筝制作上大有发展和创新。
  2018年荣获河东区"津派风筝第三代传承人"称号
  翟式风筝主要特点:在扎、糊、绘、放特别是风筝骨架上以榫卯结构为主,制作工艺精湛,放飞稳定新颖。绘画采用工笔重彩,主题以飞禽、古典人物、花草鱼虫、动物等,并寄予美好的愿望和寓意。通过竹子骨架、绢绸和无纺布做画面的精心制作,使其成为一个完美的工艺品。
  2008年北京奥运会获得生产权,为奥运会生产风筝7万余个。天津达沃斯会议中,本人作品赠送外国友人。天津多届非遗艺术品展中获多类奖项,在京津冀非遗艺术品联展中荣获两项银奖。在历年的全国风筝比赛和展览中,荣获金、银、铜等优异成绩。

 
 

 

天津传统风筝名家——翟寅 刘宝华

 

 

  在中国传统风筝各大流派中,天津传统风筝占有重要的一席之地。天津的传统风筝在长期的发展过程中,经过众多名家高手的不断钻研探究和创新,形成了造型华美富丽、构思巧妙、制作工艺精湛、放飞稳定新颖的特色。特别是在风筝骨架设计上采用榫卯结构,形成便于拆装携带的特点,为中国的传统风筝发展做出了突出贡献。

  翟寅先生在继承发展天津传统风筝方面做出了不懈努力,取得了突出的成就。他从事传统风筝制作研究四十多年,早年曾拜天津风筝艺术家周树棠为师,打下了坚实的风筝制作功底。后经全国著名风筝艺术家孔祥泽、费保龄的指点,在数十年对传统风筝艺术不断的探索和潜心研究,在挖掘传统、继承传统技艺和新的思维理念中,形成了独具特色的津派翟式风筝系列风格。

  风筝起源于中国,古称“纸鸢"。动可放飞于晴空,开拓视野;静可悬挂于室内,赏心悦目。传统风筝是中国民间工艺珍品,内涵丰富,寓意祥和美好,给人一种激励的情感。我每一次静静地观赏翟寅先生的风筝精品时,都会有一种被震撼的感觉。他的每一件作品都是在继承优秀的传统风筝的同时,又融进了个人对传统文化的深刻理解和感悟。其风筝作品以格调文雅、题材丰富著称,制作工艺精美奇巧,绘画、造型功底深厚,色彩层次分明,艳丽而不失雅致,他的每一件作品都倾注了极大的心血和时间。

  作为天津传统风筝第三代传人,翟先生数十年不忘初心,牢记坚守传统技艺的责任和使命。为了迎接中国共产党成立一百周年的隆重节日,他用了半年多的时间,精心设计制作了一组反映在党的领导下改革开放的伟大成就和祖国各项建设硕果累累的风筝作品。这些作品,代表了所有风筝人对党的无比热爱和国家繁荣昌盛的美好心情。

  目前,全国各地的风筝发展越来越红火,祝能有更多的传统风筝精品展现在大家的面前,愿更多有心于传统风筝技艺的爱好者们,在继承优秀的传统风筝文化的同时不断探索出新,使更多的、真正优秀的传统风筝作品涌现出来,并在今后全国的各项风筝赛事和活动中与观众见面。

  一枝独放不是春,百花齐放春满园。希冀优秀的传统风筝之花,能够开遍祖国的大地

 
   
     
    天津市政协副主席齐成喜参观翟寅个人风筝展

 

 

艺术传承

   
         
   
         

 

翟寅作品欣赏
   
 
   

 

   
 
   
 
   

 

 
   
 
   

 

翟寅艺术资讯

 

 
   天津艺术网    www.1arts.cn   中国鼻烟壶网     www.tianbaotang.cn   天艺英文网     www.uoart.com 天津非物质文化遗产资讯网    www.ich.org.cn 天津非遗 津门非遗 非物质文化遗产名录
 
Copyright 2009-2022 天津艺术网 TianJin Art   
    
艾姆森艺术网 Amosun First Arts 天津非物质文化遗产资讯网